Thursday, 22 December 2011

97


"Nina hofu,

Mwenzangu uneniruka

Mimi na haya mazingira pia.”


("I fear my love has gone away

from me and from our world.")


"Ana ugonjwa wa wasi wasi"


("He suffers from the disease of doubt")


"Katika maisha ya ndoto, mtu anaona ukweli zaidi kuliko katika maisha ya ukweli."


("In dreams, man gets to know reality better than in real life.")


"Labda, kwake yeye, ninavyofikiri mimi wasiwasi una hatari zaidi kuliko ugonjwa."


("Perhaps, in his case, I think doubt is more dangerous than disease.")


"Ukweli ndiyo upi? Mimi ni nani?"


("What is truth? Who am I?")


-Ebrahim Hussein. Fragmentos.-


Para qué sirve escribirte, pienso, si ya está todo dicho. Si ya está todo escrito. I feel what I want to say, ninahisi nini nataka kusema, but the brain does not give the tongue words wich express my feelings. Ya ves.


M.





1 comment:

  1. Tú conviertes en belleza las palabras que eliges para expresarte; auqnue eso es lo que yo veo desde fuera; si no estás satisfecha con las palabras hay mil lenguajes más: el tacto, las miradas o las risas...como en la foto. Que también dominas...

    Ojalá sonrías así un día tras otro...

    R

    ReplyDelete