Wednesday, 6 February 2013

The traveler

Viajar es tan sólo ir
y seguir siendo
en coordenadas desconocidas.

Vivir en un lugar donde puedes decir: Mi mente es un lugar solitario. No tengo memoria ni lengua. Soy extranjera y así quiero crecer.

Pero lo extraño es contingente a la juventud. Adentro el desierto. Las manos vacías. Raíces que se pudren en un camino olvidado.

Ir al salvaje norte significa aventura. Allá donde los exploradores señalaban los enormes lagos. La aventura es hambre, sueño, y regreso a casa con una historia para seducir a la sombra de quien se cansó de esperar.

No se ama al viajero, tan sólo deja sed y recuerdos.

------------------------------------------------------------

Traveling is only going

and remaining

at unknown coordinates

Living in a place where you can say: My mind is a solitary place. I have no memory or language. I am a foreigner and want to grow thus.

But the strange is contingent on youth. Inside the desert. Empty handed. Roots rotting on a forgotten road.

Going to the wild North means adventure. There where explorers told of enormous lakes. Adventure is hunger, sleepiness, and coming home with a story to seduce the shadow of one who got tired of waiting.

No one loves the traveler, they just leave thirst and memories.

1 comment:

  1. Viajar es desarraigo. Y falsa ilusión de comenzar de cero, ajena a lo conocido. Es intensidad de realidades.
    Puede ser un caleidoscopio, porque viajar también es regreso, aunque con la variable temporal y vital movida, que da una resultante diferente.
    Viajar es reencuentro con uno mismo, en soledades de habitaciones de hotel.
    Y abandono. Dejarse llevar.
    Viajar es negar lo permanente. Apartar rutinas. Dar paso a no se sabe qué.
    Viajar es añorar y odiarse por ello.
    Es burbuja y latido.
    Huída, refugio.

    Vida.

    ReplyDelete