Saturday, 15 February 2014

A POEM TO LOWER FEVER







Malaria is scary, especially when it occurs in your blood. I finally understand all the battles of the earth by touching your skin (beautiful and warm, unkempt and sand) and it feeling like a desert. I count your heartbeats, which sound like an old war song or a crazy horse, and it terrifies me to think that I am small and fragile and that alone I cannot calm them.

I kiss your forehead, feel the heat bursting on my lips and drowning me deep, like tear gas. You fret in dirty and worn dreams from which I want to save you. Your flesh does not belong to hell, we are young, we are still early Spring. I'll be your shade, I'll be your water. Open your eyes and look at me deeply, peek at my sea, I will water you with my waves and your blood will stop being this monstrous thing that separates you from me and takes you to a badly done, degenerate war, which I can only fight in from outside yelling with my kisses that everything is gonna be alright.

Everything is gonna be alright .

Wake up.

Everything is gonna be alright.

------------------------------------------------------------------------------- 

La malaria da miedo, sobre todo cuando ocurre en tu sangre.

He entendido al fin todas las batallas de la tierra al tocar tu piel (bella y caliente, deshecha y arena) y sentirla desierto. Cuento tus latidos, que suenan a vieja canción de guerra o a caballo loco y me aterra pensar que soy pequeña y frágil y yo sola no puedo calmarlos. 

Te beso la frente, siento el calor estallándome en los labios y ahogándome profundo, como gas lacrimógeno. Te agitas en sueños sucios y desgastados de los que quiero salvarte. Tu carne no pertenece al infierno, somos jóvenes, somos aún primavera fuerte. Seré tu sombra, seré tu agua. Abre los ojos y mírame profundo, asómate a mi mar, te regaré con mis olas y tu sangre dejará de ser esta cosa monstruosa que te aparta de mí y te lleva a una guerra mal hecha, degenerada, en la que sólo puedo luchar desde fuera gritándote con mis besos que todo va a salir bien. 

 
Todo va a salir bien.

Despierta.

Todo va a salir bien.

No comments:

Post a Comment